Les apicultrices se développent au sein de leur amour pour la terre et de la conservation communautaire dans la région menacée du « Páramo de Santurbán »
Par Fundaexpresión, partenaire Femmes2030 de la Coalition mondiale des forêts en Colombie.
Le rôle fondamental que jouent les femmes paysannes, en Colombie et dans l’ensemble du monde, afin de forger les processus communautaires visant à garantir la souveraineté alimentaire et la restauration de la biodiversité est indéniable. Elles font toutefois face à de nombreux obstacles en raison du système patriarcal dans lequel elles évoluent, la violence ainsi que les conflits environnementaux.
Continuez à lire en anglais …
A positive example of the the role that peasant women play is the fact that a group of young women from the rural town of Cachirí is celebrating the importance of their beekeeping to biodiversity conservation, in a high mountain ecosystem in the foothills of the Páramo de Santurbán, in the municipality of Suratá, department of Santander. In November 2018, three beekeepers, Angela Villamizar, Luz Etty Maldonado and Lizeth Hernández, won first prize and an honorable mention in the “Identification of Special Colombian Honeys” contest. 
This shows the achievement of a process of popular education, which was based on dialogue and research between communities, and the role of rural promoters such as Laura and Sergio Velasco, who’s advice on honey production was essential.
The young people in this photo essay are part of the Collective of Peasant and Community Reserves of Santander, a cluster of five peasant associations and 415 rural families, which works to protect forests, biodiversity and water as common resources for rural communities, in northeastern Colombia.
Their work is very relevant to the environmental crisis that bees and other pollinators are facing all around the world, with agricultural and food production, and the health of ecosystems, highly dependent on these pollinators. Their work is also significant in a region that is being threatened by gold mining. 
These young women from the Andean jungle decided that beekeeping would be an essential part of building their own alternative economy, based on community conservation. Through the establishment of reserves they have shown that taking care of the Andean forest flora and harvesting a range of healthy foods are compatible.
Their achievements are remarkable considering the Colombian context, where uprooting factors are increasingly influencing young people to migrate from the countryside to the city. There are also many barriers in the family and in communities to the participation of girls and young women in training processes and productive alternatives.
These young beekeepers have been proactively encouraged to participate in various training activities, mingas (community gatherings to achieve a specific aim) and exchanges, as well as to engage in dialogue with their parents. This helps them to be able to sustain themselves and earn a living from the land, due to the empowerment they receive through the processes, and also due to the improvement in their educational and economic opportunities.
 The “Identification of Special Honey from Colombia with references to its Geographical and / or Botanical origin” contest was organised by Apiarios El Pinar, and supported by Colciencias and the Ministry of Agriculture, November 2018.
 The multinational Minesa is in the exploration and scoping stages of the licensing process with the aim of starting an underground gold mine in the Páramo de Santurbán.